راستی بچه ها اگه تو معنی کردن کلمات مشکل داشتین خواستین اینجا بنویسین حتما کمکتون میکنم

خب این یکی از سوالات بچه هاس که این کلمات تو ترکی چی میشن:

1-حمام 2-جنگل 3-قاشق 4-آپارتمان 5-بشقاب و استکان 7-تخت 8 دانشجو 9- سرباز 10-میز 11-آشغال 12-نام رنگها 13-جهنم و بهشت 14-شیشه 15-صندل
16-کیف


منم چیزایی که می دونم ایناس

1_حمام نمیدونم

2_ اُِِِرمان

3_قاشق خودش ترکیه از قاشیق ...(مثل هتدونه که میگیم قاشی)یعنی چیزی که توش رو ور داشتی خالی کردی

4_آپارتمان کلمه قدیمی نیست چون اصلا قدیم وجود نداشته پس نباید انتظار معادل داشته باشی

5_بشقاب کلمه ترکی هستش بش(خالی) + قاب(ظرف)=ظرف خالی

6_استکان نمیدونم ولی لیوان میشه بارداخ

7_تخت میشه یاتاخ=یاتاک که کلمه یدک هم از این اومده (لوازم یدکی)

8_دانشجو= اُِیرنجی

9_سرباز کلمه ترکی پیدا نکردم عسکر و حربچی بودن که جفتشونم عربی هستن

10_میز رو از دیکشنری ماسا پیدا کردم

11_آشغال میشه زیبیل که حالا نمی دونم زباله از این به وحود اومده یا این از زباله!!

12_سبز=یاشیل آبی= ماوی یا گوی سفید=آغ یا بیاض(البته بیاض از ابیض عربی اومده) سرخ= قرمز......

13_ چیزی پیدا نکردم

14_شیشه= جام

15_نمیدونم( البته نمیدونم این کلمه هم ریشه اش چه زبونیه ممکنه ترکی هم باشه!!!)

16_کیف= توربا یا چانتا ( می گن تو چنته چی داری....)


+ نوشته شده در  یکشنبه سی ام اردیبهشت 1386ساعت 17:11  توسط مرتضي خوش بين  |